1
00:00:13,075 --> 00:00:15,578
ماذا بحق الجحيم؟ فقط حظي.
2
00:00:29,008 --> 00:00:30,176
مرحبًا.
3
00:00:35,806 --> 00:00:36,891
أنا...
4
00:00:38,642 --> 00:00:40,269
لقد رأيت إعلانك عن وظيفة بدوام جزئي.
5
00:00:42,104 --> 00:00:44,273
تنظيم التخزين
ومهام بسيطة
6
00:00:44,356 --> 00:00:45,858
اسمي باي جيونج مين.
7
00:00:46,525 --> 00:00:47,610
أنا أعرف من أنت.
8
00:00:48,319 --> 00:00:50,362
ذهبت إلى المدرسة الابتدائية مع جيان.
9
00:00:53,657 --> 00:01:00,623
متجر للقتلة
10
00:01:03,709 --> 00:01:05,878
الحلقة 5
بابل
11
00:01:06,921 --> 00:01:08,506
{\an8}كيف يعمل هذا؟
12
00:01:10,216 --> 00:01:12,051
{\an8}لم أكن أتحدث إليك.
13
00:01:16,806 --> 00:01:19,225
{\an8}كم مرة يجب أن أخبرك؟
بجد.
14
00:01:21,227 --> 00:01:23,437
{\an8}هل تعرف كم مرة كدت أن أموت؟
15
00:01:25,606 --> 00:01:27,566
على أية حال، أنا في الداخل.
16
00:01:30,444 --> 00:01:32,279
لقد رأيت صورة جيان، أليس كذلك؟
17
00:01:33,864 --> 00:01:36,784
سأقوم بتفعيل مصدر murthehelp
وأحصل عليه لك اليوم.
18
00:01:36,867 --> 00:01:38,953
تسليم هذا المركز التجاري
في ثلاثة أيام فقط.
19
00:01:40,329 --> 00:01:42,206
وأنا المساهم الأول في ذلك.
20
00:01:49,964 --> 00:01:50,965
ماذا؟
21
00:01:51,924 --> 00:01:52,925
تريدني...
22
00:01:54,802 --> 00:01:55,803
لقتلها؟
23
00:02:01,225 --> 00:02:02,226
(جيان همهمات)
24
00:02:02,726 --> 00:02:03,853
الرجل: (عبر الهاتف) ماذا؟
25
00:02:04,562 --> 00:02:06,772
لقد وصلت إلى هذا الحد
والآن لا يمكنك فعل ذلك؟
26
00:02:08,983 --> 00:02:10,442
هل هذا هو كل ما أنت مصنوع منه؟
27
00:02:10,776 --> 00:02:12,778
(جيان بانتنج)
28
00:02:34,091 --> 00:02:35,509
ماذا تقصد؟
29
00:02:37,720 --> 00:02:39,263
لقد حبستني؟
30
00:02:41,724 --> 00:02:42,725
ماذا؟
31
00:02:43,934 --> 00:02:45,352
هذا ما قلته للتو.
32
00:02:46,187 --> 00:02:47,605
عندما كنا أصغر سنا،
33
00:02:47,688 --> 00:02:50,274
كنت الشخص الذي حبسني
في غرفة التخزين.
34
00:02:54,778 --> 00:02:55,779
أوه، هذا؟
35
00:03:00,868 --> 00:03:03,162
(جيان يبكي) جيونج جينمان!
36
00:03:04,163 --> 00:03:06,081
جيونج جينمان!
37
00:03:10,002 --> 00:03:12,213
(تضحك بهدوء) لقد كنت فضولية فقط...
38
00:03:14,548 --> 00:03:17,176
إذا كنت حقا كتم الصوت أم لا.
39
00:03:17,259 --> 00:03:19,595
لذلك تحدثت مع بعض الأصدقاء
في حبسك.
40
00:03:19,678 --> 00:03:22,514
اعتقدت أنك ستكون قادرًا على التحدث
في حالة متطرفة.
41
00:03:24,558 --> 00:03:26,018
يجب أن تشكرني.
42
00:03:26,644 --> 00:03:28,395
لقد تغلبت على فقدان القدرة على الكلام، وذلك بفضل لي.
43
00:03:30,981 --> 00:03:31,982
(صراخ)
44
00:03:38,322 --> 00:03:39,782
أنت مرتبك، أليس كذلك؟
45
00:03:40,824 --> 00:03:43,535
يجب أن تكون في حيرة من أمرك
حول ما يحدث.
46
00:03:43,619 --> 00:03:44,620
هل أنا على حق؟
47
00:03:47,164 --> 00:03:50,834
شيء لم تكن تتخيله أبدًا
يحدث. إنه أمر مفهوم.
48
00:03:51,794 --> 00:03:54,713
ماذا تقول بحق الجحيم؟
49
00:04:00,761 --> 00:04:01,971
ألا تريد أن تعرف؟
50
00:04:03,764 --> 00:04:05,683
حول ما يحدث الآن.
51
00:04:11,480 --> 00:04:13,065
هناك مكان اسمه بابل.
52
00:04:16,610 --> 00:04:18,028
أنت معتوه.
53
00:04:18,570 --> 00:04:20,781
لا يوجد قتلة في بلادنا
54
00:04:21,282 --> 00:04:23,701
لقد رأيت موقع الويب العميق.
55
00:04:23,784 --> 00:04:25,619
وتم تداول الأسلحة.
56
00:04:25,703 --> 00:04:27,871
تم بيع بندقية AK-47
مقابل 1.2 مليون وون.
57
00:04:27,955 --> 00:04:29,999
فهل ستشتريه إذا كان لديك المال؟
58
00:04:30,082 --> 00:04:34,253
لقد تم تسريحك من الجيش
للمشقة. ماذا ستفعل مع حزب العدالة والتنمية؟
59
00:04:35,004 --> 00:04:37,589
كنت في العمليات.
هل يمكنك حتى إطلاق النار بمسدس؟
60
00:04:37,673 --> 00:04:39,800
جيز. ماذا تعرف حتى؟
61
00:04:42,803 --> 00:04:45,806
مهلا، أنا جاد.
كانت جودة الموقع مختلفة.
62
00:04:46,515 --> 00:04:49,184
تم استرداده
بعد خمس دقائق من اختراقه.
63
00:04:49,810 --> 00:04:51,437
هناك شيء مريب في الأمر.
64
00:04:51,520 --> 00:04:52,771
تعال!
65
00:04:52,855 --> 00:04:55,941
كلما كانت الجودة أفضل،
كلما زادت فرصة أنها مزيفة.
66
00:04:56,025 --> 00:04:58,152
ما مشكلتك؟ هل أنت أحد الهواة؟
67
00:05:00,821 --> 00:05:01,905
هواة؟
68
00:05:06,660 --> 00:05:07,911
ثم، ما هو مثل الموالية؟
69
00:05:09,163 --> 00:05:10,164
(تنهدات من السخط)
70
00:05:10,706 --> 00:05:13,751
نحن نحضر كلية بلا اسم.
نحن لسنا محترفين.
71
00:05:13,834 --> 00:05:15,169
نحن سخيف الخاسرين.
72
00:05:16,337 --> 00:05:18,339
في هذه الأيام، هناك الكثير من المتسللين
73
00:05:18,422 --> 00:05:20,716
تحاول الحصول على وظيفة حلوة
في شركة كبرى.
74
00:05:20,799 --> 00:05:22,634
هاكر القبعة السوداء الحقيقي في بلدنا؟
75
00:05:22,718 --> 00:05:24,553
لقد استسلموا جميعا.
76
00:05:25,054 --> 00:05:27,431
يتظاهرون بأنهم أسود اللون،
لكنهم جميعا بيضاء.
77
00:05:28,223 --> 00:05:29,224
انتظر وانظر.
78
00:05:30,059 --> 00:05:32,519
سأريكم
ما هو هاكر القبعة السوداء الحقيقي.
79
00:05:32,644 --> 00:05:34,563
(يضحك)
80
00:05:36,273 --> 00:05:38,776
مهلا، ننسى ذلك. سينتهي بك الأمر في السجن.
81
00:05:40,361 --> 00:05:41,987
هل أنت خائف من الذهاب إلى السجن؟
82
00:05:42,905 --> 00:05:44,073
بالطبع!
83
00:05:44,156 --> 00:05:45,574
- أنا خائفة جدا!
- اقطعها.
84
00:05:45,657 --> 00:05:46,784
(يضحك)
85
00:05:51,330 --> 00:05:54,124
فقط عش بقية حياتك
أكل اللحم على عصا.
86
00:05:55,793 --> 00:05:57,753
ما هو الخطأ في ذلك؟
87
00:05:57,836 --> 00:05:59,296
أدخل كلمة المرور
88
00:05:59,880 --> 00:06:01,799
ماذا كان اسم ذلك الموقع؟
89
00:06:03,008 --> 00:06:04,051
"مورثيهيلب"؟
90
00:06:05,219 --> 00:06:06,220
يا إلاهي.
91
00:06:09,807 --> 00:06:12,643
بحق الجحيم؟ يا له من رعشة.
من يدخن بالداخل هذه الأيام؟
92
00:06:23,320 --> 00:06:24,696
اللعنة.
93
00:06:25,197 --> 00:06:26,990
استمر الأحمق في إعطائنا نظرات قذرة.
94
00:06:27,074 --> 00:06:28,659
هل ننزل ونقاتله؟
95
00:06:29,451 --> 00:06:31,286
الرجال مثله يحتاجون إلى الضرب الجيد.
96
00:06:31,370 --> 00:06:32,996
لم أشعر بهذا السخونة في داخلي
97
00:06:33,080 --> 00:06:34,081
ما الخطب؟
98
00:06:40,587 --> 00:06:41,588
هاه؟
99
00:06:45,050 --> 00:06:46,051
هل كنت أنت؟
100
00:06:47,719 --> 00:06:48,971
هل قمت باختراق murthehelp؟
101
00:07:26,592 --> 00:07:28,552
(طقطقة لوحة المفاتيح)
102
00:07:28,635 --> 00:07:29,720
دقيقة واحدة متبقية.
103
00:08:00,501 --> 00:08:01,960
هذا مجنون.
104
00:08:11,720 --> 00:08:12,971
أنا فعلت هذا!
105
00:08:33,450 --> 00:08:37,120
انتظر. يتمسك. أستطيع أن أفعل ذلك
إذا أعطيتني المزيد من الوقت!
106
00:08:37,204 --> 00:08:38,705
أنا تقريبا هناك. أنا حقا...
107
00:09:01,979 --> 00:09:03,021
بالمناسبة...
108
00:09:04,982 --> 00:09:07,484
هل ستتخلص من الجسد؟
109
00:09:11,280 --> 00:09:12,281
(يضحك بهدوء)
110
00:09:16,410 --> 00:09:19,705
وذلك عندما أدركت
لقد كنت مختلفًا عن الناس العاديين.
111
00:09:23,542 --> 00:09:25,419
قلت لك أن تخبرني عن عمي.
112
00:09:26,211 --> 00:09:28,171
- هل هذه سيرة ذاتية؟
- هممممم.
113
00:09:29,715 --> 00:09:31,925
كل هذا مرتبط، كما ترى.
114
00:09:33,427 --> 00:09:34,803
فقط التحلي بالصبر والاستماع.
115
00:09:37,472 --> 00:09:38,932
هل تعرف هذا الرجل؟
116
00:09:44,104 --> 00:09:45,272
ماذا عنها؟
117
00:10:03,081 --> 00:10:04,374
(الهمهمات)
118
00:10:07,044 --> 00:10:08,045
(الإجهاد)
119
00:10:08,587 --> 00:10:09,588
(آهات)
120
00:10:17,804 --> 00:10:19,056
أنا آسف جدا.
121
00:10:20,057 --> 00:10:22,934
لم أكن مثل هذا
أثناء خدمتي العسكرية.
122
00:10:23,018 --> 00:10:25,479
لم أتدرب بشكل صحيح
منذ أن تم تسريحي.
123
00:10:25,562 --> 00:10:26,730
بالتأكيد، استريحي قليلاً.
124
00:10:29,024 --> 00:10:30,025
تمام.
125
00:10:31,068 --> 00:10:33,528
أنا حقا يجب أن أتدرب.
(يضحك بعصبية)
126
00:10:51,505 --> 00:10:52,631
لماذا تم تشغيله؟
127
00:10:54,257 --> 00:10:55,342
القرف.
128
00:11:03,058 --> 00:11:04,434
ما هذا؟
129
00:11:09,773 --> 00:11:11,775
الجو حار مثل الجحيم هنا.
130
00:11:16,613 --> 00:11:17,656
عليك اللعنة.
131
00:11:17,739 --> 00:11:20,367
أريد أن أستحم بشدة. اللعنة.
132
00:11:24,079 --> 00:11:26,665
ماذا بحق الجحيم من المفترض أن يكون هنا؟
133
00:11:26,748 --> 00:11:27,791
جينمان: ماذا؟
134
00:11:30,585 --> 00:11:32,462
أوه... لا شيء.
135
00:11:35,173 --> 00:11:36,591
اشرب هذا.
136
00:11:37,092 --> 00:11:38,176
شكرًا لك.
137
00:11:43,098 --> 00:11:45,559
كيف حال جيان؟
138
00:11:47,519 --> 00:11:50,397
لقد كنا قريبين جدًا في المدرسة الابتدائية.
139
00:11:55,569 --> 00:11:56,570
(اهتزاز الهاتف)
140
00:12:09,624 --> 00:12:12,210
لديك يوم واحد متبقي
141
00:12:12,294 --> 00:12:14,880
لعنة الله...
142
00:12:24,264 --> 00:12:28,393
(يتأوه بهدوء) أيها الرئيس؟
لا بد لي من أخذ تفريغ.
143
00:12:28,477 --> 00:12:30,771
هل يمكنني استخدام الحمام في المنزل؟
144
00:12:34,065 --> 00:12:35,066
شكرًا لك.
145
00:13:30,705 --> 00:13:32,666
جينمان: (نظام السلطة الفلسطينية)
ما الذي تبحث عنه؟
146
00:14:03,238 --> 00:14:04,239
(يفتح الباب)
147
00:14:04,906 --> 00:14:05,907
مهلا.
148
00:14:06,658 --> 00:14:07,868
هل أخافتك؟
149
00:14:08,869 --> 00:14:11,580
عندما يكون جيان في المنزل
وأنا في سقيفة التخزين،
150
00:14:11,663 --> 00:14:13,748
من الصعب السير ذهابًا وإيابًا،
151
00:14:13,832 --> 00:14:15,458
لذلك قمت بتثبيت مكبر الصوت.
152
00:14:16,042 --> 00:14:17,043
أوه...
153
00:14:17,836 --> 00:14:19,838
كنت فقط ألقي نظرة حولي.
154
00:14:20,380 --> 00:14:23,008
- أنا آسف.
- لا بأس. هذه ليست مشكلة.
155
00:14:24,175 --> 00:14:25,385
بالمناسبة،
156
00:14:26,553 --> 00:14:28,263
هل تخصصك هندسة كمبيوتر؟
157
00:14:33,226 --> 00:14:35,395
نعم هندسة الكمبيوتر.
158
00:14:37,272 --> 00:14:38,273
هذا عظيم.
159
00:14:39,649 --> 00:14:41,943
أعتقد أن جهاز الكمبيوتر الخاص بي معطل.
160
00:14:42,027 --> 00:14:43,653
هل يمكنك إصلاحه بالنسبة لي؟
161
00:14:44,905 --> 00:14:47,616
سأضيف رسوم الإصلاح إلى راتبك.
162
00:14:51,786 --> 00:14:52,787
بالتأكيد.
163
00:15:03,381 --> 00:15:04,925
جارٍ المسح...
164
00:15:05,008 --> 00:15:06,885
أعتقد أنه مصاب بالبرامج الضارة.
165
00:15:06,968 --> 00:15:10,221
سأقوم بتنسيقه أولاً وأحاول حفظه
جميع الملفات التي أستطيع.
166
00:15:11,640 --> 00:15:13,558
تمام. شكرًا.
167
00:15:14,559 --> 00:15:18,396
ثم كم يجب أن أدفع لك
للإصلاحات؟
168
00:15:18,939 --> 00:15:20,523
هذا ليس ضروريا.
169
00:15:20,607 --> 00:15:22,609
أنا وجيان كنا قريبين حقًا.
170
00:15:23,401 --> 00:15:25,487
- أستطيع أن أفعل هذا مجانا...
- في أي صف؟
171
00:15:28,490 --> 00:15:29,491
عفو؟
172
00:15:32,369 --> 00:15:34,788
أنا لم أر قط
أي من أصدقاء جيان من قبل.
173
00:15:35,497 --> 00:15:37,916
لذلك كنت أتساءل
عندما أصبحتم أصدقاء.
174
00:15:39,084 --> 00:15:41,711
حسنًا... عندما كنا صغارًا حقًا.
175
00:15:41,795 --> 00:15:43,129
في الصف الثاني.
176
00:15:45,256 --> 00:15:48,426
لقد كانت وقحة جدًا عندما كانت طفلة
أنه ليس لديها أصدقاء.
177
00:15:52,722 --> 00:15:55,684
كما تعلمون، جيان لا يستطيع التحدث
بشكل جيد جدا في ذلك الوقت.
178
00:15:55,767 --> 00:15:57,560
لقد ساعدتها كثيرًا.
179
00:16:05,235 --> 00:16:07,612
وما ادري اذا كنت تتذكر
180
00:16:07,696 --> 00:16:09,864
لكنها كانت محبوسة في المدرسة ذات مرة.
181
00:16:09,948 --> 00:16:11,658
نعم هذا صحيح.
182
00:16:12,242 --> 00:16:14,369
ثم، سأشتري لك العشاء بعد ذلك.
183
00:16:15,245 --> 00:16:17,998
سأذهب للتنظيف.
تعال عندما تنتهي.
184
00:16:18,498 --> 00:16:19,499
تمام.
185
00:16:20,000 --> 00:16:21,001
أنا سوف.
186
00:16:39,519 --> 00:16:40,687
كان ذلك سهلا.
187
00:16:58,163 --> 00:17:00,248
رائحتها مثل السماد. اللعنة.
188
00:17:00,915 --> 00:17:03,043
من كان يعلم أنني سأعود إلى ذلك الحي؟
189
00:17:03,543 --> 00:17:04,544
(سكوفس)
190
00:17:07,714 --> 00:17:09,424
متى سينتهي هذا؟
191
00:17:14,679 --> 00:17:15,680
(اهتزاز الهاتف)
192
00:17:19,934 --> 00:17:21,352
هل انتهيت بعد؟
193
00:17:21,436 --> 00:17:24,606
يحتاج Jeong Jinman إلى الوصول إليه
قبل أن أتمكن من فعل أي شيء.
194
00:17:26,274 --> 00:17:28,485
إنهم مثل هذا البلداء.
195
00:17:28,568 --> 00:17:29,652
انتظر لفترة أطول قليلا
196
00:17:31,362 --> 00:17:32,363
(صافرة الكمبيوتر)
197
00:17:36,076 --> 00:17:37,077
انه على.
198
00:17:57,430 --> 00:17:58,473
ها أنت ذا.
199
00:18:04,479 --> 00:18:05,480
لقد نجحت.
200
00:18:14,656 --> 00:18:15,907
ما هذا؟
201
00:18:27,001 --> 00:18:28,002
(يضحك بهدوء)
202
00:18:33,967 --> 00:18:34,968
(اهتزاز الهاتف)
203
00:18:43,518 --> 00:18:45,520
{\an8}عمل رائع
204
00:18:45,770 --> 00:18:46,771
(قرع جرس الباب)
205
00:19:19,596 --> 00:19:22,765
(صافرة الكمبيوتر)
206
00:19:23,099 --> 00:19:24,100
جونغمين: اللعنة.
207
00:19:24,976 --> 00:19:26,019
استمع بعناية.
208
00:19:26,603 --> 00:19:29,689
إذا قتلتني هكذا
سيكون كل ذلك عبثا.
209
00:19:30,565 --> 00:19:31,983
هذه هي الطريقة التي قمت بإعدادها.
210
00:19:32,108 --> 00:19:34,110
(ارتعاش التنفس)
211
00:19:46,164 --> 00:19:47,165
بانج.
212
00:19:51,794 --> 00:19:52,795
(رنين الخط)
213
00:20:00,053 --> 00:20:01,596
هذا أنا، لي يونغهان.
214
00:20:02,472 --> 00:20:04,724
لديك بعض الكرات، أيها الطفل.
215
00:20:07,393 --> 00:20:08,728
كنت بحاجة إلى التأمين الخاص بي.
216
00:20:10,563 --> 00:20:11,564
إذا قتلتني،
217
00:20:12,023 --> 00:20:13,858
ستتم إعادة ضبط murthehelp،
218
00:20:13,942 --> 00:20:15,860
ولن تتمكن من الوصول إليه.
219
00:20:16,903 --> 00:20:18,655
لقد فعلت ذلك حتى أستطيع أن أفعل ذلك فقط.
220
00:20:25,286 --> 00:20:26,287
اعتني به.
221
00:20:27,413 --> 00:20:29,165
انتظر! انتظر ثانية.
222
00:20:29,249 --> 00:20:30,333
انتظر.
223
00:20:31,125 --> 00:20:32,460
لقد رأيتني في العمل.
224
00:20:33,503 --> 00:20:35,088
أنا جيد في هذا.
225
00:20:35,588 --> 00:20:37,423
أنا ذكي، وأجيد القرصنة.
226
00:20:37,882 --> 00:20:39,217
ما هو الذي تريد؟
227
00:20:40,426 --> 00:20:41,427
جيونج جينمان؟
228
00:20:41,928 --> 00:20:43,179
أو هذه الأسلحة؟
229
00:20:44,430 --> 00:20:45,515
لقد...
230
00:20:48,518 --> 00:20:50,311
خطة مريضة حقا.
231
00:21:00,863 --> 00:21:01,948
يونغان: دعونا نسمعها.
232
00:21:03,950 --> 00:21:06,077
جونغمين: في النهاية
سار كل شيء وفقًا للخطة.
233
00:21:16,546 --> 00:21:17,547
ماذا؟
234
00:21:18,047 --> 00:21:20,383
محرج جدا.
لماذا يجب أن تبدأ هنا؟
235
00:21:59,505 --> 00:22:00,506
هاه؟
236
00:22:01,215 --> 00:22:02,425
بحق الجحيم؟
237
00:22:02,508 --> 00:22:05,887
لذلك كان ذلك المعتوه المتلعثم يخادع.
238
00:22:05,970 --> 00:22:08,598
اعتقدت أنه سيكون هناك شيء هنا.
239
00:22:10,224 --> 00:22:12,977
لا يمكنك معرفة حقيقة ذلك اليوم
مع ذلك.
240
00:22:17,148 --> 00:22:19,192
ألا تشعر بالفضول يا جيان؟
241
00:22:20,651 --> 00:22:21,778
راقب عن كثب،
242
00:22:22,487 --> 00:22:24,322
كيف قتلت عمك.
243
00:22:35,750 --> 00:22:37,752
(تدفق المياه)
244
00:22:39,003 --> 00:22:40,546
جيان: (عبر الهاتف) أنقذني يا عمي.
245
00:22:41,130 --> 00:22:42,965
لا أعرف أين أنا الآن!
246
00:22:44,550 --> 00:22:46,344
جونغمين: اللعنة، دعني أذهب!
247
00:22:48,054 --> 00:22:49,222
جيان: أنقذني يا عمي.
248
00:22:50,014 --> 00:22:52,016
لا أعرف أين أنا الآن!
249
00:22:54,519 --> 00:22:56,229
إذا قتلتني،
250
00:22:56,813 --> 00:22:58,356
ابنة أختك، جيونج جيان...
251
00:22:58,439 --> 00:22:59,524
جيان: أنقذني يا عمي.
252
00:22:59,607 --> 00:23:02,693
- بابل سوف تقتلها.
- لا أعرف أين أنا الآن!
253
00:23:02,777 --> 00:23:05,446
فك لي بينما أنا أسأل بلطف!
254
00:23:07,281 --> 00:23:08,282
الآن!
255
00:23:10,410 --> 00:23:11,619
عليك اللعنة!
256
00:23:11,702 --> 00:23:12,995
جيان: أنقذني يا عمي.
257
00:23:13,621 --> 00:23:15,790
لا أعرف أين أنا الآن!
258
00:23:26,384 --> 00:23:27,802
سأفعل كما تقول.
259
00:23:29,971 --> 00:23:32,140
دع جيان يذهب على الفور كما وعدت.
260
00:23:33,015 --> 00:23:34,851
نعم بالطبع.
261
00:23:35,601 --> 00:23:37,728
الثقة مهمة جدا
في هذا الخط من العمل.
262
00:23:38,604 --> 00:23:40,731
كما تعلمون جيدا. يمين؟
263
00:23:41,983 --> 00:23:43,234
فك لي الآن.
264
00:23:48,656 --> 00:23:49,657
(رنين الخط)
265
00:23:51,617 --> 00:23:52,618
جينمان: باسين.
266
00:23:53,828 --> 00:23:55,371
ليس عليك أن تدفع لي مرة أخرى.
267
00:24:05,798 --> 00:24:07,133
جونغمين: جيونغ جينمان!
268
00:24:07,925 --> 00:24:09,260
عليك أن تضعني!
269
00:24:09,802 --> 00:24:11,304
مهلا، اللعين!
270
00:24:11,971 --> 00:24:13,389
يا! القرف.
271
00:24:25,902 --> 00:24:26,944
أخبر بابل..
272
00:24:29,030 --> 00:24:31,282
للحفاظ على وعدهم.
273
00:24:33,159 --> 00:24:34,577
أومئ إذا فهمت.
274
00:25:08,736 --> 00:25:09,737
عليك اللعنة.
275
00:26:46,250 --> 00:26:48,252
(يضحك)
276
00:27:07,396 --> 00:27:09,106
عمل فني، أليس كذلك؟
277
00:27:10,483 --> 00:27:11,942
كيف حصلت على صوتي؟
278
00:27:13,110 --> 00:27:16,238
لم أقل ذلك من قبل.
279
00:27:16,739 --> 00:27:18,824
هذا تزييف عميق. إنه أمر شائع جدًا الآن.
280
00:27:19,992 --> 00:27:23,079
أستطيع أن أفعل ذلك في أقل من عشر دقائق
مع المقطع الصوتي الخاص بك.
281
00:27:23,579 --> 00:27:27,541
وقد ساعدك رئيس متجرك الصغير
مع التسجيل الصوتي.
282
00:27:28,376 --> 00:27:29,377
يشاهد.
283
00:27:30,461 --> 00:27:33,881
جيونج جيان لديه عقل سيء
284
00:27:35,174 --> 00:27:38,511
جيونج جيان لديه عقل سيء
285
00:27:42,640 --> 00:27:44,308
وكان عمك كذلك..
286
00:27:45,434 --> 00:27:47,478
كان من المفترض أن يكون جيونج جينمان مذهلاً.
287
00:27:48,020 --> 00:27:50,690
لكنه وقع في مثل هذه الخدعة الضعيفة
وقتل نفسه.
288
00:27:50,773 --> 00:27:52,817
(صراخ) لا!
289
00:27:53,984 --> 00:27:54,985
لا!
290
00:27:55,903 --> 00:27:57,947
عندما كانت بابل عز وجل
291
00:27:59,198 --> 00:28:01,784
كوني حذرة للغاية،
كنت خائفًا جدًا من أن أكون صادقًا.
292
00:28:02,535 --> 00:28:03,536
(صراخ)
293
00:28:04,036 --> 00:28:06,580
ولكن تبين أنه لم يكن شيئا.
294
00:28:07,206 --> 00:28:08,207
لقد كان ضعيفًا جدًا
295
00:28:09,834 --> 00:28:10,835
وسهل جدا.
296
00:28:12,378 --> 00:28:13,838
ولكن بعد ذلك يعني
297
00:28:14,797 --> 00:28:16,507
أنا قادر على ذلك، أليس كذلك؟
298
00:28:17,550 --> 00:28:20,594
لقد حصلت على شيء صعب للغاية
بهذه السهولة.
299
00:28:22,722 --> 00:28:24,515
ربما اختاروني لسبب ما.
300
00:28:24,598 --> 00:28:26,600
(ينتحب)
301
00:28:54,211 --> 00:28:56,213
(يضحك)
302
00:29:06,140 --> 00:29:07,141
ما هذا؟
303
00:29:08,142 --> 00:29:10,644
أنت مجرد العميل
التظاهر بالذكاء.
304
00:29:11,896 --> 00:29:13,147
هل تتحدث عني؟
305
00:29:16,692 --> 00:29:17,693
بابل؟
306
00:29:19,111 --> 00:29:21,947
أشك في أنهم سوف يبقونك على قيد الحياة.
307
00:29:22,031 --> 00:29:24,450
سوف يقتلونك
بمجرد خروجك من هنا.
308
00:29:25,201 --> 00:29:27,411
لا، انتظر.
309
00:29:28,204 --> 00:29:32,082
إذا قتلتني،
أراهن أن تلك المرأة ستقتلك أولاً.
310
00:29:32,666 --> 00:29:33,667
هل ستكون بخير؟
311
00:29:37,171 --> 00:29:38,172
يا.
312
00:29:38,672 --> 00:29:41,425
لا أعتقد أنك في أي موقف
لتغضبني.
313
00:29:42,176 --> 00:29:43,719
لقد أخبرتني بابل للتو
314
00:29:43,803 --> 00:29:45,221
لقتلك.
315
00:29:45,304 --> 00:29:46,347
يا!
316
00:29:46,931 --> 00:29:47,932
ألا تتذكر؟
317
00:29:49,099 --> 00:29:50,726
أنت من أخبرني.
318
00:29:51,352 --> 00:29:54,480
"كل شخص لديه رمز
من واجبها حماية Code Green."
319
00:29:55,356 --> 00:29:56,732
منذ أن مات عمي
320
00:29:57,441 --> 00:29:59,193
أنا الكود الأخضر الوحيد المتبقي.
321
00:30:03,155 --> 00:30:05,491
لا أعلم ماذا كان يفعل عمي
322
00:30:07,159 --> 00:30:08,536
لكن بالحكم على المقياس،
323
00:30:09,286 --> 00:30:12,873
أراهن أن هناك المزيد من الناس
من سيحاول حمايتي
324
00:30:14,041 --> 00:30:15,668
ماذا تقول بحق الجحيم؟
325
00:30:15,751 --> 00:30:17,920
فكر إذا كان لديك عقل.
326
00:30:18,587 --> 00:30:22,508
لا يوجد أحد من بابل هنا.
إنهم لا يهتمون إذا مت.
327
00:30:22,591 --> 00:30:24,969
ألم ترى الطائرات بدون طيار
الذي حاول قتلنا؟
328
00:30:25,052 --> 00:30:26,470
أنت فقط
329
00:30:27,471 --> 00:30:29,098
مستهلكة لهم.
330
00:30:32,017 --> 00:30:34,937
الرمز الأخضر الوحيد هو أنا أمامك.
331
00:30:36,230 --> 00:30:37,690
إنهم ليسوا الأشخاص الذين تحتاجهم
332
00:30:38,983 --> 00:30:40,317
لعقد صفقة مع.
333
00:30:41,735 --> 00:30:42,736
هذا أنا.
334
00:30:43,237 --> 00:30:44,238
شاهده!
335
00:30:46,407 --> 00:30:49,159
أنت مقيد. من أنت لتحاضرني؟
336
00:30:52,204 --> 00:30:53,205
أيضا،
337
00:30:55,457 --> 00:30:57,126
لماذا سأعقد صفقة معك؟
338
00:30:58,043 --> 00:30:59,587
لقد مات جيونج جينمان.
339
00:31:00,629 --> 00:31:03,465
هل تحاول التصرف مثل
murthehelp هو لك الآن؟
340
00:31:04,174 --> 00:31:07,344
أنت لم تعرف حتى من هو عمك
قبل ساعات قليلة فقط.
341
00:31:09,513 --> 00:31:10,514
يا.
342
00:31:11,265 --> 00:31:12,266
أنظر إلى ذلك.
343
00:31:13,017 --> 00:31:15,769
يمكنهم الطيران بطائراتهم بدون طيار،
أرسل كل هؤلاء الحمقى القدامى،
344
00:31:15,853 --> 00:31:17,187
واطلاق النار على كل ما يريدون.
345
00:31:17,271 --> 00:31:19,106
لكن أنا من وصل إلى هنا
346
00:31:20,065 --> 00:31:22,067
واعتقلك. (صراخ) أنا!
347
00:31:24,028 --> 00:31:25,029
يمين.
348
00:31:26,363 --> 00:31:29,533
كنت تنوح وتزحف
حول الردهة لدينا لهذا؟
349
00:31:30,743 --> 00:31:32,536
الحمد لله أنك لم تبلل نفسك.
350
00:31:33,037 --> 00:31:34,955
لقد وصلت إلى هذا الحد فقط لتنقذ نفسك
351
00:31:35,039 --> 00:31:37,625
لأن بابل كان لديها مسدس مصوب إلى رأسك،
أنت جبان!
352
00:31:40,085 --> 00:31:41,754
ما الذي تفعله أيها الصامت؟
353
00:31:41,837 --> 00:31:43,672
المتسكعون خائفون
354
00:31:43,756 --> 00:31:46,759
تنبح مثل العاهرات الصغيرة في مجموعات!
355
00:31:46,842 --> 00:31:49,094
تماما مثلك والمتسكعون هناك!
356
00:31:59,021 --> 00:32:00,439
أتحداك أن تستمر في الحديث.
357
00:32:12,493 --> 00:32:13,494
(يصرخ جونغمين)
358
00:32:20,376 --> 00:32:21,377
(يبصق)
359
00:32:48,278 --> 00:32:49,655
(جيونج مين يلهث)
360
00:32:56,996 --> 00:32:58,080
تلك العاهرة المجنونة.
361
00:33:34,783 --> 00:33:35,993
جيان؟
362
00:33:38,871 --> 00:33:39,872
جيونج جيان!
363
00:33:40,998 --> 00:33:43,000
أنت لم تصبح أخرس مرة أخرى، أليس كذلك؟
364
00:33:43,459 --> 00:33:47,171
جينمان: تحتاج إلى استخدام كل شيء
من حولك في أوقات الأزمات.
365
00:33:48,172 --> 00:33:50,591
استخدم أي وسيلة ضرورية للبقاء على قيد الحياة.
366
00:33:51,884 --> 00:33:53,510
جيان: علي أن أفعل كل ما بوسعي.
367
00:33:59,433 --> 00:34:01,185
ماذا بحق الجحيم؟
368
00:34:01,268 --> 00:34:05,064
كدت أن أقتل جيونج جيان عدة مرات.
ألا تريدني أن أقتلها الآن؟
369
00:34:05,564 --> 00:34:08,275
ماذا لو قتلتها بالفعل في وقت سابق؟
370
00:34:08,859 --> 00:34:11,987
هل هذا هو أفضل ما يمكنك القيام به؟
371
00:34:12,571 --> 00:34:13,572
أنت قليلا...
372
00:34:16,366 --> 00:34:20,204
يريدون التعرف على الوجوه الآن؟
هل تمزح معي؟
373
00:34:21,121 --> 00:34:22,122
ماذا؟
374
00:34:44,895 --> 00:34:48,524
(تنهدات) لماذا تأخرت كثيراً أيها الشرير؟
375
00:34:55,197 --> 00:34:56,406
مرحبًا!
376
00:34:56,490 --> 00:34:57,991
هل تأخرت بسبب ذلك؟
377
00:34:58,075 --> 00:35:01,036
أردت أن أحصل على هذا لك،
ولكن لا يوجد شيء سوى الجبال.
378
00:35:01,120 --> 00:35:03,664
- لم يكن من السهل الحصول عليه.
- أنت فاسق قليلا.
379
00:35:05,749 --> 00:35:07,209
جونغمين: لا تكرهني كثيرًا.
380
00:35:09,128 --> 00:35:11,588
عمك لم يكن عظيما
من الشخص سواء.
381
00:35:12,714 --> 00:35:13,841
جيونج جينمان
382
00:35:14,424 --> 00:35:16,176
ربما قتل الكثير من الناس.
383
00:35:22,266 --> 00:35:23,475
وجيان.
384
00:35:25,060 --> 00:35:26,687
هذا العالم الذي نعيش فيه...
385
00:35:28,021 --> 00:35:31,024
لا يتعلق الأمر بكونك جيدًا أو سيئًا.
386
00:35:31,108 --> 00:35:33,443
يتعلق الأمر بكونك قويًا أو ضعيفًا.
387
00:35:35,571 --> 00:35:38,323
وجيونج جينمان، الذي كان
في قمة السلسلة الغذائية،
388
00:35:39,074 --> 00:35:41,535
مات من الفخ الذي نصبته.
389
00:35:46,373 --> 00:35:47,457
وهذا يعني
390
00:35:48,917 --> 00:35:50,544
أنا أقوى من جيونج جينمان.
391
00:35:53,797 --> 00:35:55,757
هل تعتقد أنك تستطيع الهروب من...
392
00:35:57,718 --> 00:35:58,719
(صرخات جيان)
393
00:36:02,264 --> 00:36:03,265
(الإجهاد)
394
00:36:04,308 --> 00:36:06,810
جونغمين: اللعنة! بجد؟
395
00:36:07,603 --> 00:36:09,062
جيان.
396
00:36:09,605 --> 00:36:11,148
اللعنة!
397
00:36:11,231 --> 00:36:12,566
جيونج جيان!
398
00:36:14,568 --> 00:36:15,694
لو سمحت!
399
00:36:17,070 --> 00:36:18,780
جيان.
400
00:36:19,489 --> 00:36:20,741
جيان!
401
00:36:29,291 --> 00:36:30,918
جيان... جيان، انتظر.
402
00:36:31,418 --> 00:36:33,712
لا يمكنك المقارنة مع عمي على الإطلاق.
403
00:36:45,349 --> 00:36:48,435
جيان... جيان.
404
00:36:52,314 --> 00:36:54,149
عليك أن تفكر في هذا من خلال.
405
00:36:54,733 --> 00:36:56,944
يجب أن تأخذ جانبي.
406
00:36:58,987 --> 00:37:02,407
إذا حارب القوي الأقوياء
يكسرون مثل عمك.
407
00:37:03,659 --> 00:37:04,785
الضعيف
408
00:37:05,702 --> 00:37:08,455
يجب أن تعرف مكانها وتختار بحكمة.
409
00:37:09,581 --> 00:37:10,999
أنت دمية.
410
00:37:15,379 --> 00:37:16,463
نعم صحيح.
411
00:37:31,520 --> 00:37:34,690
ومع ذلك، كيف يمكنك المغادرة
جيان هناك وحده؟
412
00:37:34,773 --> 00:37:37,442
إنها بحاجة إلى حل
كل المشاكل بنفسها
413
00:37:37,526 --> 00:37:40,821
هذه هي الطريقة التي ستتعلم بها البقاء على قيد الحياة.
414
00:37:40,904 --> 00:37:42,239
وهذا ما أراده الرئيس.
415
00:37:44,116 --> 00:37:45,117
لا تقلق.
416
00:37:45,200 --> 00:37:48,036
جيونج جيان ليس ضعيفًا على الإطلاق.
417
00:37:58,046 --> 00:37:59,798
سيبدأون بالهجوم مرة أخرى.
418
00:38:01,300 --> 00:38:02,843
هل هذا كل ما أحضرته؟
419
00:38:04,886 --> 00:38:06,263
12 رصاصة فقط؟
420
00:38:08,348 --> 00:38:11,226
بعد ما حدث مع بيل
قال الرئيس
421
00:38:11,310 --> 00:38:14,146
هجوم مثل هذا
يمكن أن يحدث في أي وقت.
422
00:38:14,229 --> 00:38:17,107
وأيضا من أجل الدفاع عن أنفسنا
في أي وقت من الأوقات،
423
00:38:18,650 --> 00:38:19,818
أعاد تشكيل المنزل.
424
00:38:21,111 --> 00:38:22,112
لذا...
425
00:38:23,113 --> 00:38:24,156
(صراخ)
426
00:38:28,702 --> 00:38:29,703
ماذا تفعل؟
427
00:38:36,626 --> 00:38:37,627
(يلهث)
428
00:38:59,983 --> 00:39:02,110
سيونغجو: إنه منعش للغاية.
429
00:39:02,194 --> 00:39:05,030
هذا يضرب المكان في مثل هذه الأوقات!
430
00:39:05,113 --> 00:39:06,990
لكن لم يكن عليك أن تحصل على هذا من أجلي.
431
00:39:07,074 --> 00:39:10,786
لقد كنت أشتهي الأشياء الحلوة في الآونة الأخيرة
لسبب ما.
432
00:39:11,328 --> 00:39:12,496
هل قمت بحفظ ما يصل؟
433
00:39:13,330 --> 00:39:15,874
العمل في شركة
سخيف سيئة هذه الأيام.
434
00:39:17,000 --> 00:39:19,711
لذلك أنا أفكر في
بدء عملي الخاص
435
00:39:20,212 --> 00:39:21,630
مثلك.
436
00:39:23,173 --> 00:39:26,593
كما تعلمون، يقولون ذلك
المكتب هو ساحة معركة،
437
00:39:26,676 --> 00:39:28,595
لكن الخارج هو الجحيم.
438
00:39:28,678 --> 00:39:31,014
يمكنني أن أتعلق بذلك تمامًا.
439
00:39:31,098 --> 00:39:32,849
اللعنة، بما أنني وحدي الآن،
440
00:39:32,933 --> 00:39:35,560
يجب أن أدفع ثمن كل رصاصة
بأموالي الخاصة.
441
00:39:35,644 --> 00:39:37,062
انها سخيف فظيعة.
442
00:39:38,230 --> 00:39:41,274
بينما أنت تنتمي إلى بابل،
لا شيء تفعله غير قانوني.
443
00:39:41,358 --> 00:39:42,359
هذا صحيح.
444
00:39:42,442 --> 00:39:44,194
ابق هناك لأطول فترة ممكنة.
445
00:39:44,277 --> 00:39:48,115
أنت على حق. ينبغي لي.
كان لدي فكرة خاطئة. عليك اللعنة.
446
00:39:48,198 --> 00:39:49,199
هراء.
447
00:39:49,950 --> 00:39:51,368
بالمناسبة،
448
00:39:51,451 --> 00:39:54,621
يبدو أن السيد كيم مات.
أعتقد أن Minhye حصلت عليه.
449
00:39:55,247 --> 00:39:57,165
تلك العاهرة البائسة.
450
00:39:59,209 --> 00:40:00,210
اللعنة.
451
00:40:00,293 --> 00:40:03,630
لقد ضبطت رحلتك. هل يعمل بشكل جيد؟
452
00:40:03,713 --> 00:40:06,341
حسنا، اشتريتها مستعملة.
453
00:40:06,425 --> 00:40:09,052
إنه يقود بشكل جيد.
وهي لطيفة ووعرة.
454
00:40:09,136 --> 00:40:12,514
غسيل مثالي
455
00:40:14,391 --> 00:40:16,560
لا تدخل
456
00:40:19,229 --> 00:40:20,981
إنهم هنا.
457
00:40:23,525 --> 00:40:25,026
""فقاعة غسيل السيارات""
458
00:40:25,819 --> 00:40:29,072
هذا يبدو رخيصا جدا.
لماذا يجب أن يكون غسيل السيارات؟
459
00:40:30,323 --> 00:40:32,325
رائع.
460
00:40:33,160 --> 00:40:35,036
هل أنت نائم؟
461
00:40:35,620 --> 00:40:37,205
انها أصغر مما كنت اعتقد.
462
00:40:39,124 --> 00:40:40,125
الكل: واو!
463
00:40:50,510 --> 00:40:52,429
هل هو الاحماء أو شيء من هذا؟
464
00:40:57,767 --> 00:40:59,352
هذه الأشياء هي مشكلة.
465
00:41:00,061 --> 00:41:01,688
لا ينبغي أن توافق على هذه الأشياء.
466
00:41:01,771 --> 00:41:04,983
سوف يسرقون وظائفنا لاحقًا.
467
00:41:05,066 --> 00:41:09,279
انها ليست كبيرة كما اعتقدت.
انها نوع من عرجاء. ألا تعتقد ذلك؟
468
00:41:22,000 --> 00:41:23,168
سأبدأ الهجوم.
469
00:41:47,609 --> 00:41:51,821
اللعنة، أعتقد أنه يمكن أن يسرق وظائفنا
الحق في هذه اللحظة.
470
00:41:52,489 --> 00:41:54,407
ماذا تفعلون جميعا؟ احصل عليه.
471
00:41:56,701 --> 00:41:59,538
حسنًا. المجموعة 2 هل تسمعونني؟
472
00:42:00,247 --> 00:42:03,291
لا تقتل جيونج جيان. القبض عليها على قيد الحياة.
473
00:42:03,875 --> 00:42:07,671
لا بأس إذا كسرت
ذراعًا أو ساقًا، بالرغم من ذلك.
474
00:42:08,296 --> 00:42:09,297
حسنًا.
475
00:42:09,381 --> 00:42:10,465
احذر من مينهي.
476
00:42:11,007 --> 00:42:12,467
سوف أراكم جميعا على قيد الحياة!
477
00:42:27,816 --> 00:42:29,025
على السطح،
478
00:42:29,109 --> 00:42:31,611
قد يبدو وكأنه منزل عادي،
479
00:42:31,695 --> 00:42:33,989
ولكن يمكن استخدام كل مساحة للدفاع.
480
00:42:34,614 --> 00:42:35,865
فإذا استخدمنا هذا جيدًا،
481
00:42:35,949 --> 00:42:39,619
لن يتمكن أحد من الدخول.
482
00:42:52,132 --> 00:42:53,133
ما هذا؟
483
00:42:56,011 --> 00:42:57,137
كوما.
484
00:42:57,220 --> 00:42:58,221
اسرع.
485
00:43:03,101 --> 00:43:04,352
يجري! أدخل المنزل!
486
00:43:13,111 --> 00:43:16,531
إلا إذا أصابنا صاروخ
نحن في طريقنا للبقاء على قيد الحياة.
487
00:43:21,369 --> 00:43:22,370
الرتق.
488
00:43:23,580 --> 00:43:25,248
ثم كيف ستتوقف عن ذلك؟
489
00:43:25,332 --> 00:43:26,333
ماذا؟
490
00:43:39,512 --> 00:43:41,640
تعال إلى الداخل، مينهي!
491
00:44:23,181 --> 00:44:24,182
رائع.
492
00:44:25,225 --> 00:44:28,228
سنكون قادرين على الدخول على الأقل،
شكرا لك.
493
00:44:28,311 --> 00:44:29,312
عمل عظيم.
494
00:44:31,690 --> 00:44:32,691
أدخل أم لا؟
495
00:44:33,900 --> 00:44:35,985
بحق اللعنة، هل يمكننا الدخول أم لا؟
496
00:44:37,153 --> 00:44:38,154
اذهب للداخل.
497
00:44:39,864 --> 00:44:41,533
لماذا بحق الجحيم كان عليه أن يلعن؟
498
00:44:45,870 --> 00:44:47,872
ما هو هذا النوع من مصراع الجحيم؟
499
00:44:48,623 --> 00:44:49,624
يتمسك.
500
00:44:50,417 --> 00:44:51,918
كيف دخلت إلى هنا؟
501
00:45:13,523 --> 00:45:14,524
بحق الجحيم؟
502
00:45:15,734 --> 00:45:16,901
اللعنة، هل نحن محاصرون؟
503
00:45:17,444 --> 00:45:18,820
لا تقلق.
504
00:45:18,903 --> 00:45:20,321
مهلا، لا تخافوا.
505
00:45:20,405 --> 00:45:21,531
لا تخف.
506
00:45:21,614 --> 00:45:25,452
اللعنة، متى استعد جيونج جينمان؟
شيء من هذا القبيل؟
507
00:45:26,703 --> 00:45:27,704
بالطبع.
508
00:45:28,246 --> 00:45:31,332
لن تفعل ذلك أبدًا
اجعل الأمور سهلة بالنسبة لنا. يمين؟
509
00:45:31,833 --> 00:45:33,168
موظر.
510
00:45:36,045 --> 00:45:37,672
افعل شيئًا حيال ذلك.
511
00:45:38,131 --> 00:45:40,049
هل ستفعل شيئًا فقط؟
512
00:45:41,885 --> 00:45:42,927
عليك اللعنة.
513
00:45:44,929 --> 00:45:45,930
ما هذا؟
514
00:45:48,475 --> 00:45:49,934
إنهم يختبئون هناك.
515
00:45:58,526 --> 00:46:00,278
لم يكن جينمان ليتصل بي هنا
516
00:46:00,862 --> 00:46:02,906
إذا كان من الممكن إيقافهم بهذه السهولة.
517
00:46:08,536 --> 00:46:10,747
من الآن فصاعدا، أنت وحدك.
518
00:46:12,123 --> 00:46:13,124
لا تموت.
519
00:46:42,070 --> 00:46:44,113
جيان: ماذا تريد مني أن أفعل؟
520
00:46:48,660 --> 00:46:52,413
مساعدة
دليل التسليم
521
00:47:00,672 --> 00:47:03,466
{\an8}جينمان: جيان، أنا متأكد من أنك مرتبك.
522
00:47:04,425 --> 00:47:05,885
{\an8}لكن ليس هناك وقت
523
00:47:05,969 --> 00:47:07,595
لذلك سأمنحك فرصة الاختيار.
524
00:47:08,721 --> 00:47:09,722
واحد،
525
00:47:10,223 --> 00:47:12,392
إذا كنت تريد الهرب
من هذا الموقف،
526
00:47:12,851 --> 00:47:14,269
انتقل إلى الصفحة 87.
527
00:47:14,811 --> 00:47:18,898
استخدم الباب الخلفي لـ murthehelp
يؤدي إلى طريق هروب للهرب.
528
00:47:18,982 --> 00:47:20,358
في نهاية الطريق
529
00:47:20,441 --> 00:47:24,070
هي هويتك الجديدة،
ما يكفي من المال لحياتك الجديدة،
530
00:47:24,696 --> 00:47:29,659
ورقم هاتف الشخص
من سيساعدك على البدء من جديد تمامًا.
531
00:47:32,996 --> 00:47:34,622
ستحصل على هوية جديدة.
532
00:47:35,290 --> 00:47:38,918
ستكون قادرًا على نسيان كل شيء
عن هذه الحياة وابدأ من جديد.
533
00:47:40,336 --> 00:47:41,337
اثنان
534
00:47:41,421 --> 00:47:44,591
إذا كنت تريد الانضمام إلى الأشخاص
الذين يقاتلون من أجلك
535
00:47:45,091 --> 00:47:47,969
أو أولئك الذين سيقاتلون إلى جانبك
536
00:47:49,304 --> 00:47:52,515
للتغلب على هذه الصعوبات
وحماية هذا المكان،
537
00:47:53,182 --> 00:47:55,727
اقلب الصفحة
واقرأ هذا الدليل بعناية.
538
00:47:56,352 --> 00:47:59,147
أنا آسف لأنني تركتك تسقط
في هذه الزوبعة،
539
00:48:00,148 --> 00:48:04,110
ولكن الخيار لك يا جيان.
540
00:48:04,652 --> 00:48:06,195
اللعنة...
541
00:48:23,504 --> 00:48:24,923
كوما: يا، أنها الغاز! الغاز!
542
00:48:25,048 --> 00:48:27,091
رجل 1: إنه غاز! الغاز!
الرجل 2 : الغاز!
543
00:48:36,267 --> 00:48:37,936
هذا انتحار.
544
00:49:14,931 --> 00:49:15,932
الآن!
545
00:49:25,191 --> 00:49:26,442
كوما: الرجال، البقاء في حالة تأهب.
546
00:50:48,816 --> 00:50:51,069
جيان: مين هاي! هنا!
547
00:51:54,924 --> 00:51:56,175
كوما: أوه، اللعنة.
548
00:51:56,467 --> 00:51:57,468
(انفجار)
549
00:52:00,513 --> 00:52:01,973
سيونغجو: ماذا بحق الجحيم؟
550
00:52:03,182 --> 00:52:04,267
ماذا كان هذا؟
551
00:52:04,809 --> 00:52:05,852
ماذا انفجر؟
552
00:52:34,172 --> 00:52:35,673
(جيان يتنهد)
553
00:52:36,841 --> 00:52:38,050
هل أنت بخير؟
554
00:52:38,843 --> 00:52:40,136
أخي: هل لديك المزيد من الملابس؟
555
00:52:50,897 --> 00:52:51,939
مينهي!
556
00:52:52,023 --> 00:52:54,108
- مين هاي!
- إذن أنت جيونج جيان.
557
00:52:55,985 --> 00:52:57,069
دعني أذهب!
558
00:52:57,153 --> 00:52:59,280
اتركه!
559
00:52:59,363 --> 00:53:00,364
يا!
560
00:53:04,452 --> 00:53:05,995
كوما: ماذا الآن؟
561
00:53:27,808 --> 00:53:30,061
أنت حقا تأخذ بعد عمك.
562
00:53:33,189 --> 00:53:34,232
(جيان همهمات)
563
00:53:35,816 --> 00:53:36,901
(أنين)
564
00:53:43,407 --> 00:53:45,743
اللعنة. انظر ماذا فعلت
إلى وجهي الوسيم.
565
00:53:47,536 --> 00:53:49,330
سيونغجو: (عبر الراديو)
كوما، ماذا حدث؟
566
00:53:51,249 --> 00:53:52,959
هل حصلت على جيونج جيان ومينهي؟
567
00:53:53,042 --> 00:53:54,669
نعم، لقد حصلت عليهم، ولكن...
568
00:53:56,170 --> 00:53:58,089
اللعنة، أنا الوحيد الذي نجا.
569
00:53:59,465 --> 00:54:01,634
سيونغجو: مرحبًا
لا يمكنك قتل جيونج جيان بعد.
570
00:54:03,427 --> 00:54:04,637
حسنًا، لن أقتلها.
571
00:54:05,972 --> 00:54:08,557
سأقطع نصف وجهها فحسب.
572
00:54:08,641 --> 00:54:10,184
سيونغجو: يجب أن يكون من الممكن التعرف عليها.
573
00:54:26,325 --> 00:54:27,326
(تحفيف السكين)
574
00:54:36,585 --> 00:54:37,962
(السعال)
575
00:54:50,141 --> 00:54:51,142
سيد؟
576
00:55:18,002 --> 00:55:19,295
ليس هناك وقت.
577
00:55:21,964 --> 00:55:22,965
دعونا نستعد.
578
00:55:24,383 --> 00:55:25,384
بيل قادم.
579
00:55:27,261 --> 00:55:28,262
"بالة"؟
580
00:55:30,723 --> 00:55:32,350
الشخص الذي قتل والديك.
581
00:55:37,021 --> 00:55:41,776
متجر للقتلة
582
00:55:46,781 --> 00:55:47,782
بال: ماذا كان ذلك؟
583
00:55:49,367 --> 00:55:50,368
مقلاع؟
584
00:55:53,120 --> 00:55:54,121
(سكوفس)
585
00:56:01,545 --> 00:56:02,588
يبدو الأمر كذلك
586
00:56:04,382 --> 00:56:05,758
يجب عليكما التعامل مع الأمر.
587
00:56:24,026 --> 00:56:27,029
(تشغيل الموسيقى الآلية)